Прежде всего, не накопив

Прежде всего, не накопив заслуг, ты не встретишься с учителем, который обладает устными наставлениями.

Не имея кармической непрерывности предшествующей практики, ты не поймешь учения.

Не обладая особой верой и преданностью, ты не сможешь понять достоинства учителя.

Не имея обетов, нравственных правил и самай, ты осквернишь корень практики Дхармы.

Если не будешь руководствоваться устными наставлениями, не сумеешь медитировать. Если не обладаешь усердием и упорством, не вступишь на путь практики и твои достоинства уклонятся в леность. Если твой ум искренне не отвратится от сансарных устремлений, не достигнешь совершенства в практике Дхармы.

Если же все эти факторы совпадут, практика Дхармы будет успешной. Достижение непревзойденного просветления зависит от совпадения множества причин и условий, поэтому будь прилежна!

Короче говоря, чтобы отвергнуть то, что следует отвергнуть, и свершить то, что должно свершить, не оставляй свои тело, речь и ум в заурядности, а прилагай усердие, и результат будет превосходным. Помни об этом!
Гуру БадмасамбаваПрежде всего, не накопив

You may also like...